The Count of Monte Cristo

A Farewell Letter From the Count of Monte Cristo

基督山伯爵的告别信

" The count of Monte Cristo told you to write to yanina?"

“基督山伯爵叫你写信到亚尼纳去的？”

If the count of Monte Cristo had been for a long time familiar with the ways of Parisian society, he would have appreciated better the significance of the step which m.de Villefort had taken.

假如基督山伯爵曾在巴黎生活过一段相当长的时间，那他一定会充分了解维尔福先生采取的这个步骤的重要性。

They were thus engaged when the count of Monte Cristo entered.

他们正在这样打扮时，基督山伯爵进来了。

"Some grand personage a prince I believe they said the count of Monte cristo."

“一位大人物，一位亲王，这是他们告诉我的，是基督山伯爵阁下。”

What did the count of Monte Cristo want?

基督山伯爵想要什么

IT WILL BE recollected that the new, or rather old, acquaintances of the Count of Monte Cristo, residing in the Rue Meslay, were no other than Maximilian, Julie, and Emmanuel.

读者一定还记得基督山伯爵那几位住在密斯雷路的新或说得更确切些，是老相识吧。莫雷尔、尤莉和艾曼纽。

Albert summoned his servant, and ordered him to acquaint m.and Madame de Morcerf of the arrival of the count of Monte cristo.

阿尔贝叫他的仆人进来，吩咐他去通报马尔塞夫先生和夫人：说基督山伯爵已经到了。

" Is it, then, that young man whom my friend the count of Monte Cristo has received into his house, and who is going to marry Mademoiselle danglars?"

“那么，就是我的朋友基督山伯爵曾在家里招待过他，快要和腾格拉尔小姐结婚的那个青年人了？”

"Now, then," said maximilian, leaning on the handle of his spade," I would give a good deal to know how it comes about that the count of Monte Cristo is acquainted with m.de villefort."

“咦，”马西米兰若有所思地靠在他的铲子把上说道，“基督山伯爵是怎么认识维尔福先生的呢？”

Go to the Count of Monte Cristo, Avenue des Champs Elys é es, on the 26th of May, at seven o'clock in the evening, and demand of him your father.

在五月二十六日晚上七点钟到香榭丽舍大道去找基督山伯爵，找他要你的父亲。

"You are mistaken& I am not the Count of Monte Cristo."

你弄错了，我不是基督山伯爵

The Count of Monte Cristo acts dishonorably to M.de Morcerf, and is justified by his son!

基督山伯爵损坏马尔塞夫先生的名誉，而他的儿子竟认为那是应该的！

He remembered the Count of Monte Cristo.

他想起了基督山伯爵.

After dinner, the Count of Monte Cristo was announced.

用完晚餐, 侍者又来通报说基督山伯爵来访.

The Count of Monte Cristo turned dreadfully pale;

基督山伯爵的脸苍白了；

The Count of Monte Cristo is an adventure novel by Alexandre Dumas, p è re.

天枰座——The Count of Monte Cristo《基督山伯爵》

The noiseless door again turned on its hinges, and the Count of Monte Cristo reappeared.

那扇门又无声地打开, 基督山伯爵出现了.

Monte Cristo uttered the last words with so much meaning that morrel, starting up, cried out," you know of whom I speak, count, do you not?"

基督山说最后这几个字意味深长，莫雷尔站起来喊道：“你知道我所说的是谁，不是吗，伯爵？”

The Count of Monte Cristo is one of my favorite books.

基督山伯爵是我最喜爱的书籍。

And if you enjoy the long French novel, be sure to check out The Count of Monte Cristo by fellow French literary great Alexandre Dumas-it is also well over 1000 pages although probably still a couple hundred pages short of Les Mis.

如果你喜欢法国长篇小说，一定要看看另一位法国伟大文学家大仲马写的《基督山伯爵》，也是一本超过1000页的小说，可能比《悲惨世界》稍微短一点儿吧。